/* ===================================================================== i18n — client-side EN/UA language layer (no build step) - Detects language: ?lang= > localStorage > browser (uk*) > en - Exposes window.t(en) -> returns the Ukrainian string (or the English one unchanged when lang is en / no translation exists). Keys are the English source string; values may contain inline HTML. - window.LangToggle is a React component for the nav (EN / UA). - Switching reloads the page so React re-renders in the chosen language. t() is used INSIDE components, so React renders the right language natively (no DOM mutation -> no reconciliation crashes). ===================================================================== */ (function () { var SUPPORTED = ["en", "uk"]; function detect() { try { var u = new URLSearchParams(location.search).get("lang"); if (u && SUPPORTED.indexOf(u) !== -1) return u; var s = localStorage.getItem("lang"); if (s && SUPPORTED.indexOf(s) !== -1) return s; if ((navigator.language || "").toLowerCase().indexOf("uk") === 0) return "uk"; } catch (e) {} return "en"; } var LANG = detect(); window.LANG = LANG; try { document.documentElement.lang = LANG; } catch (e) {} window.setLang = function (l) { if (SUPPORTED.indexOf(l) === -1) return; try { localStorage.setItem("lang", l); } catch (e) {} var url = new URL(location.href); if (l === "en") url.searchParams.delete("lang"); else url.searchParams.set("lang", l); location.href = url.toString(); }; function norm(s) { return (s == null ? "" : String(s)).replace(/\s+/g, " ").trim(); } /* ---- translation pairs: [English source, Ukrainian] -------------- */ /* For plain text, the key is the English text. For strings rendered via dangerouslySetInnerHTML, the key is the English HTML. */ var PAIRS = [ /* nav + shared chrome */ ["AI Crew", "ШІ Команда"], ["Case Studies", "Кейси"], ["Contact", "Контакти"], ["Book a call", "Подати заявку"], ["Book a 30-min call", "Замовити 30-хв дзвінок"], ["Hire your AI crew", "Найняти вашу AI-команду"], ["Hire your first agent", "Найняти першого агента"], /* hero (HTML) */ ['Marketing, done.
At volume', 'Прокачайте маркетинг
з ШІ агентами'], ["Nine AI specialists that run your marketing end to end: socials, ads, email, SEO, content, website, analytics. They work inside the tools you already use, ship every day, and check in when a decision needs your judgment.", "Девʼять AI-фахівців, які ведуть ваш маркетинг від початку до кінця: соцмережі, реклама, email, SEO, контент, сайт, аналітика. Вони працюють у ваших звичних інструментах, щодня видають готову роботу та звертаються до вас, коли рішення потребує вашої оцінки."], ['"We ran this crew in our own ops for 90+ days before offering it to a single client."', '"Ми ганяли цю команду у власних процесах 90+ днів, перш ніж запропонувати її бодай одному клієнту."'], ["Book a 30-min discovery call", "Подати заявку"], ["Meet the crew", "Познайомитися з командою"], /* demo (HTML headings + messages) */ ['What the crew shipped
before 9am', 'Що команда зробила
до 9-ї ранку'], ["Click a channel. Everything below was drafted, shipped, or fixed overnight. Your part is the approve button.", "Натисніть на канал. Усе нижче було підготовлено, опубліковано чи виправлено за ніч. Ваша частина — кнопка «Схвалити»."], ["Channels", "Канали"], ["today", "сьогодні"], ["Message", "Повідомлення"], ["Ads Manager", "Менеджер з реклами"], ["Social Media", "Соцмережі"], ["SEO Manager", "SEO-менеджер"], ["Email Marketer", "Email-маркетолог"], ["Agent", "Агент"], ["Draft", "Чернетка"], ["Approve plan", "Схвалити план"], ["Adjust", "Скоригувати"], ["Hold", "Відкласти"], ["Boost", "Просунути"], ["Approve", "Схвалити"], ["Edit", "Редагувати"], ["Approve & schedule", "Схвалити та запланувати"], ['Heads up on Campaign #4 (Cold Audience): ROAS slipped from 4.1 to 3.4 over the last 48 hours and frequency is up to 3.2, so this reads as creative fatigue, not audience. I\'d pause it and move the $140/day into Campaign #2, which is holding a 4.6 ROAS with room to scale. Want me to make the switch?', 'Увага щодо Кампанії №4 (холодна аудиторія): ROAS впав з 4.1 до 3.4 за останні 48 годин, а частота зросла до 3.2, тож це схоже на втому креативу, а не аудиторії. Я б поставив її на паузу та переніс $140/день у Кампанію №2, яка тримає ROAS 4.6 і має простір для масштабування. Зробити перемикання?'], ['CTRs are starting to damp on the LAL audience in Campaign #2, our best performer. I drafted 3 fresh creative variants and put them in Notion for review.', 'CTR починає просідати на LAL-аудиторії в Кампанії №2, нашому найкращому наборі. Я підготував 3 нові креативні варіанти та додав їх у Notion на перегляд.'], ["Blog promo run complete. Status: scheduled (all platforms). Reddit posts go live shortly after 23:00 UTC and will be the only verifiable live URLs.", "Промо блогу завершено. Статус: заплановано (усі платформи). Пости в Reddit вийдуть невдовзі після 23:00 UTC і будуть єдиними публічними URL для перевірки."], ['This week\'s calendar is locked: 15 posts scheduled across LinkedIn, X, and Instagram, spaced for each platform\'s best windows. Everything\'s written in your voice and queued, nothing needs you unless you want to change something.', 'Календар на тиждень готовий: 15 постів заплановано в LinkedIn, X та Instagram, розставлені на найкращі вікна для кожної платформи. Усе написано вашим голосом і поставлено в чергу, від вас нічого не потрібно, хіба що ви захочете щось змінити.'], ['Yesterday\'s launch post is taking off, 3.1% engagement against our 1.4% baseline, mostly from LinkedIn reshares. It\'s a strong candidate to put a little spend behind. Boost it for $50?', 'Учорашній пост про запуск злітає, 3.1% залученості проти нашої базової 1.4%, переважно завдяки репостам у LinkedIn. Це сильний кандидат, щоб трохи підкріпити бюджетом. Просунути за $50?'], ['Overnight I shipped 8 on-page fixes (titles, meta, and a few thin pages expanded). Two of the comparison pages already moved from page 2 onto page 1 this morning. I\'ll keep watching and report movement Friday.', 'За ніч я впровадив 8 on-page правок (заголовки, мета та кілька «тонких» сторінок розширено). Дві порівняльні сторінки вже вранці піднялися з 2-ї на 1-шу сторінку видачі. Продовжу стежити і відзвітую про рух у пʼятницю.'], ['3 content briefs are ready for review, all built around high-intent terms we can realistically rank for this quarter ("best CRM for agencies", "agency reporting tools", "white-label SEO"). Each has the outline, target keywords, and internal links mapped. Review in Notion. Approve and I\'ll start drafting.', '3 контент-брифи готові до перегляду, усі побудовані навколо запитів із високим наміром, за якими ми реально можемо ранжуватися цього кварталу ("best CRM for agencies", "agency reporting tools", "white-label SEO"). У кожному є структура, цільові ключові слова та внутрішні посилання. Перегляньте в Notion. Схваліть, і я почну писати.'], ['Quick win from last week: the win-back flow I rebuilt is live and already recovered $1,240 from lapsed customers. I\'ll let it run and fold the numbers into Friday\'s report.', 'Швидка перемога з минулого тижня: відновлений мною flow повернення клієнтів уже працює і вже повернув $1,240 від «сплячих» клієнтів. Залишу його працювати і додам цифри у пʼятничний звіт.'], ["Your Father's Day campaign is built and ready in Klaviyo: copy, mobile-checked design, and 3 subject-line A/B variants. It's segmented to engaged buyers and set for Thursday at 9am ET. Want me to schedule it?", "Ваша кампанія до Дня батька зібрана й готова в Klaviyo: тексти, перевірений на мобільних дизайн і 3 A/B-варіанти теми листа. Сегментовано на активних покупців, час — четвер, 9:00 ET. Запланувати?"], /* works where you work */ ['Not a chatbot in a tab. A specialist in your stack', 'Не чат-бот у вкладці. Фахівець у вашому стеку'], ["An assistant waits in a browser tab for you to paste in context, then forgets it when you close the window. An agent lives in your infrastructure: it reads your connected tools, runs on a schedule, remembers, keeps logs, and answers to KPIs.", "Асистент чекає у вкладці браузера, поки ви вставите контекст, а потім забуває його, щойно ви закриєте вікно. Агент живе у вашій інфраструктурі: він читає підключені інструменти, працює за розкладом, памʼятає, веде логи та відповідає за KPI."], ["Where it lives", "Де він живе"], ["In your stack, not in a new login.", "У вашому стеку, а не в новій адмінці"], ["The crew deploys into the tools your team already lives in: Slack, Notion, Shopify, Klaviyo, WordPress, Meta. No migration, no new tab. It pulls context from your data and logs every action, instead of starting cold each session.", "Команда розгортається в інструментах, де ваша команда вже працює: Slack, Notion, Shopify, Klaviyo, WordPress, Meta. Без міграцій і нових вкладок. Вона бере контекст із ваших даних і логує кожну дію, а не починає з нуля щосесії."], ["Where the crew lives", "Де живе команда"], ["Earned autonomy", "Набута автономність"], ["You stay in control.", "Контроль лишається за вами."], ["The crew does the work. At first you approve each output in Slack, then every workflow earns its way to running on its own. Trust expands one workflow at a time, and you set the pace.", "Команда виконує роботу. Спочатку ви схвалюєте кожен результат у Slack, потім кожен процес заслуговує право працювати самостійно. Довіра зростає по одному процесу за раз, а темп задаєте ви."], ["Oversight model", "Модель контролю"], ["Tier 1 · Full approval", "Рівень 1 · Повне схвалення"], ["Every action reviewed", "Кожна дія перевіряється"], ["Tier 2 · Exceptions only", "Рівень 2 · Лише винятки"], ["Flags anomalies", "Позначає аномалії"], ["Tier 3 · Autonomous", "Рівень 3 · Автономно"], ["Earned over time", "Заслуговується з часом"], /* nine specialists */ ['Nine specialists. Every lane of marketing', 'Девʼять фахівців. Кожен напрям маркетингу'], ["An agent is strongest with a clear perimeter: one function, one set of processes, like a good hire. So your crew is staffed like a real marketing team, specialists matched to your brand, your channels, and your goals.", "Агент найсильніший із чітким периметром: одна функція, один набір процесів, як хороший найманий працівник. Тож вашу команду укомплектовано як справжній маркетинговий відділ, фахівці підібрані під ваш бренд, ваші канали та ваші цілі."], ["Social Media Manager", "Менеджер соцмереж"], ["Creates posts, publishes on schedule, tracks engagement, iterates", "Створює пости, публікує за розкладом, відстежує залученість, ітерує"], ["Builds campaigns and creative, launches, tracks ROAS, reallocates", "Будує кампанії та креатив, запускає, відстежує ROAS, перерозподіляє бюджет"], ["Writes briefs and metadata, ships on-page fixes, tracks rankings", "Пише брифи та метадані, впроваджує on-page правки, відстежує позиції"], ["Three featured, nine in the lineup. Each agent runs its lane end to end, configured to your brand, your channels, and your goals. Start with the lanes that hurt most.", "Три показані, девʼять у складі. Кожен агент веде свій напрям від початку до кінця, налаштований під ваш бренд, ваші канали та ваші цілі. Почніть із напрямів, які болять найбільше."], ["See more agents & pricing", "Більше агентів і ціни"], /* how it works */ ['Four weeks from discovery to live', 'Чотири тижні від знайомства до запуску'], ['Not six months. Not "AI in a day." Four weeks, with trust earned per workflow.', 'Не пів року. Не «ШІ за день». Чотири тижні, з довірою, заробленою за кожен процес.'], ["Week 01", "Тиждень 01"], ["Week 02", "Тиждень 02"], ["Week 03", "Тиждень 03"], ["Week 04+", "Тиждень 04+"], ["Audit", "Аудит"], ["Build & integrate", "Збірка та інтеграція"], ["Soft-launch", "Мʼякий запуск"], ["Live, then automatic", "Запуск, потім автоматизація"], ["We map your business.", "Ми вивчаємо ваш бізнес."], ["The crew gets built.", "Збирається команда"], ["Draft-only mode.", "Режим чернеток."], ["Workflows start running themselves.", "Автономні процеси"], ["We dig into how your business actually works: your goals, your highest-ROI workflows, and the context behind them. We study your brand, voice, processes, and the artifacts you already have, past campaigns, docs, emails, and data, to map what the crew will run and how it should sound.", "Ми занурюємось у те, як насправді працює ваш бізнес: ваші цілі, найприбутковіші процеси та контекст за ними. Вивчаємо ваш бренд, голос, процеси та наявні артефакти, минулі кампанії, документи, листи й дані, щоб скласти карту того, що виконуватиме команда і як це має звучати."], ["Isolated infrastructure spun up and your stack connected. Brand, voice, processes, and historical artifacts loaded so the crew works in your context from day one. Approval routing configured.", "Піднімаємо ізольовану інфраструктуру та підключаємо ваш стек. Бренд, голос, процеси та історичні артефакти завантажено, щоб команда працювала у вашому контексті з першого дня. Налаштовано маршрутизацію схвалень."], ["The crew drafts on your real context and history. You review every output. We tune voice, tone, brand rules, and edge cases against how your business actually operates. Daily audits in Slack.", "Команда готує чернетки на вашому реальному контексті та історії. Ви переглядаєте кожен результат. Ми налаштовуємо голос, тон, правила бренду та граничні випадки під те, як насправді працює ваш бізнес. Щоденні аудити у Slack."], ["Each workflow goes live on real data with your approval on every output. As it proves itself, it graduates to running on its own, end to end. The crew does the work, you set the pace.", "Кожен процес виходить на реальні дані з вашим схваленням кожного результату. Щойно він себе доведе, переходить до самостійної роботи від початку до кінця. Команда виконує роботу, темп задаєте ви."], ["You sign off on the crew design, and we tailor-build agents to your needs.", "Ви затверджуєте дизайн команди, і ми будуємо агентів під ваші потреби."], ["The crew exists. Not let out of the basement yet.", "Команда існує. Але з підвалу її ще не випустили."], ["Zero risk. Tasks go live only under supervision.", "Нуль ризику. Задачі виходять у роботу лише під наглядом."], ["Promote a workflow to automatic when you trust it. Pull any back to approval anytime.", "Переводьте процес в автоматичний режим, коли довіряєте йому. Будь-який можна повернути на схвалення будь-коли."], /* case studies preview */ ['Results from real clients', 'Результати наших клієнтів'], ["Crews running today. Here is what changed.", "Команди, що працюють сьогодні. Ось що змінилося."], ["Podavach · ecommerce", "Podavach · ecommerce"], ["Seed-stage fintech", "Fintech на seed-стадії"], ["Eversolid · ecommerce", "Eversolid · ecommerce"], ["Marketing agency · 18 people", "Маркетингове агентство · 18 людей"], ["A whole store's marketing, shipped daily", "Маркетинг цілого магазину, зроблений щодня"], ["Work a seed-stage team could never staff", "Робота, яку seed-команда ніколи б не закрила штатом"], ["The operating capacity of a growth team", "Операційна потужність цілої growth-команди"], ["4 new retainers without adding headcount", "4 нові ретейнери без нових наймів"], ["Support, store ops, paid, email, social, and content, run by a specialist crew with one operator approving the work.", "Підтримка, операційка магазину, платний трафік, email, соцмережі та контент, веде команда фахівців, а один оператор схвалює роботу."], ["A full marketing function across seven platforms in the first three months: 45 posts in 7 days with zero edits, 7× organic clicks, 207 AI-search citations in a week.", "Повна маркетингова функція на семи платформах за перші три місяці: 45 постів за 7 днів без жодної правки, 7× органічних кліків, 207 згадок в AI-пошуку за тиждень."], ["A four-agent crew runs the store, paid media, content, and operations from one chat. 90-day targets: 100-220 assets produced, 40-80 improvements shipped, zero unapproved risky actions.", "Команда з чотирьох агентів веде магазин, платний трафік, контент і операційку з одного чату. Цілі на 90 днів: 100–220 створених активів, 40–80 впроваджених покращень, нуль несхвалених ризикованих дій."], ["Content, social, ads, email, and reporting produced across every client account, so the team scales without hiring.", "Контент, соцмережі, реклама, email і звітність для кожного клієнтського акаунта, тож команда масштабується без наймів."], ["See the crew at work", "Подивіться команду в дії"], ['See the crew at work', 'Подивіться команду в дії'], ["Real clients running specialist crews today. Here is what changed.", "Реальні клієнти, що використовують команди фахівців уже сьогодні. Ось що змінилося."], ["Read case study", "Читати кейс"], /* pull quote */ ["Startup", "Стартап"], ["E-com", "E-com"], ["Agency", "Агентство"], ["We hired Octocrew before we hired our second marketer. The crew runs the GTM ops I'd otherwise be doing at 11 PM, and the founder hours we got back went straight back into product.", "Ми найняли Octocrew раніше, ніж другого маркетолога. Команда веде GTM-операційку, якою я б інакше займався об 11-й вечора, а повернені засновницькі години пішли прямо в продукт."], ["The crew doesn't replace anyone on my team. It makes the four of us feel like fifteen, without the meetings, the management, or the payroll.", "Команда нікого не замінює в моїй команді. Вона робить так, що нас четверо почуваються як пʼятнадцять, без нарад, менеджменту чи зарплат."], ["We took on four new retainers without adding a single hire. Reporting and management don't show up in our hiring plan anymore. They show up in margin.", "Ми взяли чотири нові ретейнери, не найнявши жодної людини. Звітність і менеджмент більше не зʼявляються в нашому плані наймів. Вони зʼявляються в маржі."], ["Founder & CEO · seed-stage SaaS", "Засновник і CEO · SaaS на seed-стадії"], ["Founder · 7-figure e-com brand", "Засновник · e-com бренд із 7-значним оборотом"], ["Managing partner · 18-person growth agency", "Керівний партнер · growth-агентство на 18 людей"], /* home FAQ */ ["Questions we hear on every call", "Питання, які чуємо на кожному дзвінку"], ["Will this replace my team?", "Це замінить мою команду?"], ["No. It promotes them. Your people keep the judgment: strategy, brand calls, final approvals, the hard edge cases, the client relationships. The crew takes the repetitive volume that runs 24/7. The work that used to require a mid-level hire ships without one.", "Ні. Воно їх підсилює. За вашими людьми лишається судження: стратегія, рішення щодо бренду, фінальні схвалення, складні граничні випадки, стосунки з клієнтами. Команда бере на себе рутинний обсяг, що працює 24/7. Робота, яка раніше потребувала найму middle-рівня, виконується без нього."], ["How is this different from a chatbot or the AI tools built into my apps?", "Чим це відрізняється від чат-бота чи AI-інструментів, вбудованих у мої застосунки?"], ["A chatbot or copilot waits for you to prompt it, works one task at a time, and forgets the session. An agent works a whole process end to end: it self-triggers on a schedule or event, keeps persistent memory and logs, and is accountable to KPIs. And our agents coordinate across three or more platforms, which single-app AI can't.", "Чат-бот чи copilot чекає на ваш запит, працює над однією задачею за раз і забуває сесію. Агент веде цілий процес від початку до кінця: запускається сам за розкладом чи подією, тримає постійну памʼять і логи та відповідає за KPI. А наші агенти координуються між трьома й більше платформами, чого AI в межах одного застосунку не вміє."], ["Isn't this still experimental?", "Хіба це не досі експеримент?"], ["No. Google, Anthropic, OpenAI, and even Notion now ship managed agents in their own products. The category is here. We just run it for you, end to end, inside your stack.", "Ні. Google, Anthropic, OpenAI і навіть Notion уже постачають керованих агентів у власних продуктах. Категорія вже тут. Ми просто керуємо нею за вас, від початку до кінця, всередині вашого стеку."], ["What if it hallucinates?", "А якщо воно галюцинує?"], ["Two layers of protection. Hard rules encoded into every agent (no specific dates, word limits on replies, PII redacted). Plus a human in the loop on every action until the workflow earns trust, then it runs on its own with anomalies still escalated to you.", "Два рівні захисту. Жорсткі правила, зашиті в кожного агента (без конкретних дат, ліміти слів у відповідях, PII приховано). Плюс людина в контурі на кожній дії, доки процес не заслужить довіру, далі він працює сам, а аномалії все одно ескалуються до вас."], ["What if I want to leave?", "А якщо я захочу піти?"], ["30-day out clause. We export your full data and logs. No long-term lock-in.", "Умова виходу за 30 днів. Ми експортуємо всі ваші дані та логи. Жодної довгострокової привʼязки."], /* ===== AGENTS / CREW PAGE ===== */ ['Meet your
marketing crew', 'Познайомтеся з
маркетинговою командою'], ["A complete marketing team of AI specialists, each running its function end to end. Start with the roles you need most, then scale the crew as you grow.", "Повноцінна маркетингова команда AI-фахівців, кожен веде свою функцію від початку до кінця. Почніть із ролей, які потрібні найбільше, і масштабуйте команду в міру зростання."], ["See pricing", "Дивитися ціни"], ['Every role a modern marketing team needs', 'Ролі, що потрібні кожній сучасній маркетинговій команді'], ["Staff one specialist or the whole team. Each owns a clear function, and on bigger pushes they coordinate, one handing work to the next until the campaign ships.", "Найміть одного фахівця чи всю команду. Кожен володіє чіткою функцією, а на великих задачах вони координуються, передаючи роботу одне одному, доки кампанія не вийде."], ["Growth Hacker", "Growth Hacker"], ["Website Manager", "Менеджер сайту"], ["Content Manager", "Контент-менеджер"], ["Data Analyst", "Аналітик даних"], ["Marketing Operations", "Маркетингова операційка"], ["Runs your social presence end to end.", "Веде ваші соцмережі від початку до кінця."], ["Runs paid media end to end.", "Веде платний трафік від початку до кінця."], ["Owns email and lifecycle end to end.", "Володіє email і життєвим циклом від початку до кінця."], ["Runs SEO end to end.", "Веде SEO від початку до кінця."], ["Runs growth experiments end to end.", "Веде growth-експерименти від початку до кінця."], ["Runs your site end to end.", "Веде ваш сайт від початку до кінця."], ["Owns content end to end.", "Володіє контентом від початку до кінця."], ["Runs analytics end to end.", "Веде аналітику від початку до кінця."], ["Runs the marketing engine end to end.", "Веде маркетинговий двигун від початку до кінця."], ["Plans the content calendar", "Планує контент-календар"], ["Writes and designs posts", "Пише та оформлює пости"], ["Publishes across every channel", "Публікує в усіх каналах"], ["Optimizes on engagement, automatically", "Оптимізує за залученістю, автоматично"], ["Builds campaigns and creative", "Будує кампанії та креатив"], ["Launches across platforms", "Запускає на всіх платформах"], ["Watches ROAS in real time", "Стежить за ROAS у реальному часі"], ["Reallocates budget on its own", "Перерозподіляє бюджет самостійно"], ["Builds campaigns and flows", "Будує кампанії та автоматичні ланцюжки"], ["Writes and designs every send", "Пише й оформлює кожен лист"], ["Schedules and sends", "Планує та надсилає"], ["A/B tests and optimizes on results", "Проводить A/B-тести та оптимізує за результатами"], ["Keyword and content strategy", "Стратегія ключових слів і контенту"], ["Briefs and on-page optimization", "Брифи та on-page оптимізація"], ["Technical fixes", "Технічні правки"], ["Continuous rank tracking", "Постійний моніторинг позицій"], ["Builds landing pages", "Будує лендінги"], ["Ships A/B and CRO tests", "Запускає A/B та CRO тести"], ["Tracks conversion", "Відстежує конверсію"], ["Scales what wins", "Масштабує те, що працює"], ["Builds and updates pages", "Створює й оновлює сторінки"], ["Ships fixes around the clock", "Впроваджує правки цілодобово"], ["Keeps it fast and on-brand", "Тримає сайт швидким і в стилі бренду"], ["Tunes for conversion", "Налаштовує під конверсію"], ["Content strategy and briefs", "Контент-стратегія та брифи"], ["Writing and editing", "Написання та редагування"], ["Publishing across formats", "Публікація в різних форматах"], ["Keeps the calendar full", "Тримає календар заповненим"], ["Pulls cross-platform data", "Збирає дані з усіх платформ"], ["Builds attribution and reporting", "Будує атрибуцію та звітність"], ["Flags trends and anomalies", "Позначає тренди та аномалії"], ["Surfaces what to act on", "Підказує, на що реагувати"], ["Connects your whole stack", "Підключає весь ваш стек"], ["Automates workflows", "Автоматизує процеси"], ["Owns reporting", "Володіє звітністю"], ["Keeps the source of truth in sync", "Тримає джерело правди синхронізованим"], ['Plans and pricing', 'Плани та ціни'], ["Fully operational agents, tailored to your needs, no hidden fees.", "Повністю готові агенти, налаштовані під ваші потреби, без прихованих платежів."], ["Per agent", "За агента"], ["Billed monthly. Covers 24/7 monitoring, support, updates, and tuning to your data.", "Оплата щомісяця. Включає моніторинг 24/7, підтримку, оновлення та налаштування під ваші дані."], ["Setup", "Налаштування"], ["From", "Від"], ["one-time", "разово"], ["Per agent: process audit, integration with your stack, rules and historical data loaded, approval cycle configured.", "За агента: аудит процесів, інтеграція з вашим стеком, завантаження правил та історичних даних, налаштування циклу схвалень."], ["Book a call to configure your crew", "Замовити дзвінок, щоб налаштувати команду"], ["Crew size", "Розмір команди"], ["Setup (one-time)", "Налаштування (разово)"], ["Monthly", "Щомісяця"], ["1 agent", "1 агент"], ["3 agents", "3 агенти"], ["5 agents", "5 агентів"], ["You bring your own AI model keys, so model usage (tokens) is billed directly by your providers and is not included in the subscription.", "Ви використовуєте власні ключі до AI-моделей, тож використання моделей (токени) оплачується безпосередньо вашим провайдерам і не входить у підписку."], ['A specialist\'s job, a fraction of the cost', 'Робота фахівця по ціні джуна'], ["An in-house specialist or an agency spends your budget before the work starts: recruiting, onboarding, retainers, turnover. Each agent is set up once, then runs as long as you need it.", "Штатний фахівець чи агентство витрачають ваш бюджет ще до старту роботи: пошук, онбординг, ретейнери, плинність. Кожен агент налаштовується один раз, а потім працює стільки, скільки потрібно."], ["A specialist hire", "Штатний фахівець"], ["A marketing agency", "Маркетингове агентство"], ["An Octocrew agent", "Агент Octocrew"], ["Cost / month", "Вартість / місяць"], ["Hours covered", "Покриття годин"], ["~40 / week", "~40 / тиждень"], ["business hours", "робочі години"], ["Time to productive", "Час до результату"], ["hiring + weeks of ramp", "найм + онбордінг"], ["onboarding + ramp", "онбордінг"], ["live in 4 weeks", "запуск за 4 тижні"], ["When it leaves", "Коли йде"], ["re-hire, re-train", "новий найм, перенавчання"], ["staff turnover, re-brief", "плинність, новий бриф"], ["never quits", "ніколи не звільняється"], ['Every agent follows the same loop', 'Кожен агент працює за однаковим циклом'], ["No black boxes. You approve every action at first, and each workflow earns its way to automatic. Same loop, every time.", "Жодних чорних скриньок. Спочатку ви схвалюєте кожну дію, а кожен процес заслуговує перехід в автоматичний режим. Той самий цикл, щоразу."], ["Observes", "Спостерігає"], ["Reads your connected tools.", "Читає ваші підключені інструменти."], ["Pulls data from Shopify, Klaviyo, Meta Ads, GA4, Gorgias, your CRM. Aggregates signals across the stack. Detects what changed, what broke, what needs attention.", "Збирає дані з Shopify, Klaviyo, Meta Ads, GA4, Gorgias, вашої CRM. Агрегує сигнали з усього стеку. Виявляє, що змінилося, що зламалося, що потребує уваги."], ["Drafts", "Готує чернетки"], ["Prepares work in your voice.", "Готує роботу вашим голосом."], ["Writes ticket replies, campaign briefs, reports, ad recommendations, social captions. Follows your brand rules, your tone, your SOPs. At first, every output waits for you.", "Пише відповіді на тікети, брифи кампаній, звіти, рекомендації щодо реклами, підписи для соцмереж. Дотримується правил бренду, вашого тону, ваших SOP. Спочатку кожен результат чекає на вас."], ["Acts", "Діє"], ["Approve at first, automatic once trusted.", "Спочатку схвалення, потім автоматично після довіри."], ["Early on, every action lands as a Slack card with Approve, Edit, and Skip. As a workflow proves itself, you promote it to run on its own. Trust expands one workflow at a time, and you can pull any flow back anytime.", "На початку кожна дія приходить як картка в Slack із кнопками «Схвалити», «Редагувати» та «Пропустити». Щойно процес доводить себе, ви переводите його в самостійну роботу. Довіра зростає по одному процесу за раз, і будь-який процес можна повернути назад будь-коли."], ["How much does it cost?", "Скільки це коштує?"], ["€500 per agent per month, plus one-time setup from €1,500 per agent. The monthly covers 24/7 monitoring, support, updates, and tuning to your data. The setup covers the process audit, integration with your stack, loading your rules and historical data, and configuring the approval cycle.", "€500 за агента на місяць плюс разове налаштування від €1,500 за агента. Щомісячна оплата включає моніторинг 24/7, підтримку, оновлення та налаштування під ваші дані. Налаштування включає аудит процесів, інтеграцію з вашим стеком, завантаження ваших правил та історичних даних і налаштування циклу схвалень."], ["Can I start with one agent and add more?", "Чи можна почати з одного агента і додати ще?"], ["Yes. Hire your first agent, see the numbers, add more when the math works. You can add or remove agents on a monthly basis. No long-term commitments.", "Так. Найміть першого агента, подивіться на цифри, додайте ще, коли математика збігається. Агентів можна додавати чи прибирати щомісяця. Жодних довгострокових зобовʼязань."], ["What does the €500 a month cover?", "Що включають €500 на місяць?"], ["Everything that keeps the agent running and improving: 24/7 monitoring of crew health, API maintenance when platforms change their endpoints, model updates when better models ship, drift handling when Shopify or Klaviyo change their APIs, plus ongoing tuning to your data. Your team never becomes AI infrastructure engineers. It does not cover AI model usage: you bring your own model keys, so tokens are billed directly by your providers.", "Усе, що тримає агента в роботі та покращує його: моніторинг здоровʼя команди 24/7, підтримку API, коли платформи змінюють ендпоінти, оновлення моделей, коли виходять кращі, обробку дрейфу, коли Shopify чи Klaviyo змінюють свої API, плюс постійне налаштування під ваші дані. Ваша команда ніколи не стає інженерами AI-інфраструктури. Це не покриває використання AI-моделей: ви використовуєте власні ключі, тож токени оплачуються безпосередньо вашим провайдерам."], ["How long until an agent is live?", "Скільки часу до запуску агента?"], ["Four weeks from discovery to live. Week 1: audit and crew design. Week 2: build and integrate. Week 3: draft-only mode on historical data. Week 4: live with your approval, then each workflow graduates to running on its own as it earns trust.", "Чотири тижні від знайомства до запуску. Тиждень 1: аудит і дизайн команди. Тиждень 2: збірка та інтеграція. Тиждень 3: режим лише чернеток на історичних даних. Тиждень 4: запуск із вашим схваленням, далі кожен процес переходить до самостійної роботи, заслуживши довіру."], ["What if I want to cancel?", "А якщо я захочу скасувати?"], ["30-day out clause. We export your full data and logs. No penalties, no lock-in. If it’s not working, we’ll tell you before you tell us.", "Умова виходу за 30 днів. Ми експортуємо всі ваші дані та логи. Без штрафів і привʼязки. Якщо щось не працює, ми скажемо вам раніше, ніж ви скажете нам."], ["Do agents work 24/7?", "Чи працюють агенти 24/7?"], ["Yes. Monitoring is continuous: anomalies, stock alerts, and health checks run around the clock. Drafts that need human approval queue in Slack for review during your business hours.", "Так. Моніторинг безперервний: аномалії, сповіщення про залишки та перевірки здоровʼя працюють цілодобово. Чернетки, що потребують схвалення людиною, стають у чергу в Slack для перегляду в робочі години."], /* ===== CASE STUDIES (listing) ===== */ ['Actual crews. Actual results', 'Справжні команди. Справжні результати'], ["Every case study is a crew we built, deployed, and maintain. These are the workflows running today.", "Кожен кейс — це команда, яку ми побудували, розгорнули й підтримуємо. Це процеси, що працюють сьогодні."], ["Support, store ops, paid, email, social, and content, run by a specialist crew with one operator approving the work in Slack.", "Підтримка, операційка магазину, платний трафік, email, соцмережі та контент, веде команда фахівців, а один оператор схвалює роботу в Slack."], ["A full marketing function across seven platforms: content, community, paid, lifecycle, and reporting, all in the first three months.", "Повна маркетингова функція на семи платформах: контент, спільнота, платний трафік, життєвий цикл і звітність, усе за перші три місяці."], ["A four-agent crew runs the store, paid media, content, and operations from one chat, with every risky action owner-approved. Targets set; measured readout in September.", "Команда з чотирьох агентів веде магазин, платний трафік, контент і операційку з одного чату, а кожна ризикована дія схвалюється власником. Цілі поставлено; виміряний підсумок у вересні."], ["Content, social, ads, email, and reporting produced across every client account, so the agency takes on more clients without hiring.", "Контент, соцмережі, реклама, email і звітність для кожного клієнтського акаунта, тож агентство бере більше клієнтів без наймів."], ["agents = a full team", "агентів = ціла команда"], ["ad tracking accuracy", "точність трекінгу реклами"], ["tickets/mo, drafted", "тікетів/міс, з чернетками"], ["organic clicks", "органічних кліків"], ["AI citations / week", "AI-згадок / тиждень"], ["paid cost / trial", "вартість платного / тріал"], ["saved per quarter", "заощаджено за квартал"], ["store & SEO fixes", "правок магазину та SEO"], ["less ad waste", "менше зливу реклами"], ["new retainers", "нові ретейнери"], ["delivery capacity", "потужність виконання"], ["reclaimed / week", "повернено / тиждень"], ["90+ hrs", "90+ год"], ["~30 hrs", "~30 год"], /* ===== CONTACT PAGE ===== */ ['Let\'s talk about your crew', 'Поговоримо про вашу команду'], ["Book a 30-minute discovery call. We'll map your ops, show the math, and tell you straight whether a crew is right for you.", "Замовте 30-хвилинний ознайомчий дзвінок. Ми складемо карту ваших процесів, покажемо розрахунки та чесно скажемо, чи підходить вам команда."], ['Two ways to start', 'Два способи почати'], ["Pick the one that fits how you work.", "Оберіть той, що пасує вашому стилю роботи."], ["Hire your AI crew.", "Найміть вашу AI-команду."], ["We'll map where your ops are leaking and show the math for your specific stack. Walk away with the numbers either way.", "Ми покажемо, де ваші процеси втрачають ресурси, і розрахунки для вашого стеку. У будь-якому разі ви підете з цифрами."], ["No deck", "Без презентації"], ["No sales pitch", "Без впарювання"], ["Numbers walk-away", "Цифри на руки"], ["Email", "Email"], ["Send us a note.", "Напишіть нам."], ["Prefer async? Tell us about your team, your stack, and what's draining your hours. We'll reply within 24 hours with whether a crew makes sense.", "Любите асинхрон? Розкажіть про вашу команду, ваш стек і що зʼїдає ваші години. Відповімо протягом 24 годин, чи має сенс команда."], ["Email us", "Написати нам"], ['Three steps. Zero pressure', 'Три кроки. Нуль тиску'], ["From first call to decision, on your timeline.", "Від першого дзвінка до рішення, у вашому темпі."], ["Step 01", "Крок 01"], ["Step 02", "Крок 02"], ["Step 03", "Крок 03"], ["Listen", "Слухаємо"], ["Map", "Карта"], ["Decide", "Рішення"], ["We listen.", "Ми слухаємо."], ["We map.", "Ми складаємо карту."], ["You decide.", "Ви вирішуєте."], ["30-minute call. We ask about your stack, team size, and what's draining hours. You talk, we take notes.", "30-хвилинний дзвінок. Питаємо про ваш стек, розмір команди та що зʼїдає години. Ви говорите, ми записуємо."], ["No prep needed. Come as you are.", "Підготовка не потрібна. Приходьте як є."], ["Within 48 hours, you get a crew design and the math for your business. Real numbers, not a templated pitch deck.", "Протягом 48 годин ви отримуєте дизайн команди та розрахунки для вашого бізнесу. Реальні цифри, а не шаблонна презентація."], ["You keep the analysis even if you don't proceed.", "Аналіз лишається у вас, навіть якщо не продовжите."], ["No pressure. If it makes sense, we start Week 1. If not, you keep the analysis and walk away with the numbers.", "Без тиску. Якщо все сходиться, починаємо Тиждень 1. Якщо ні, аналіз лишається у вас, і ви йдете з цифрами."], ["No lock-in. No hard sell. Your call.", "Без привʼязки. Без впарювання. Ваше рішення."], ["Octocrew · Managed Agentic Crews · MMXXVI", "Octocrew · Керовані команди агентів · MMXXVI"], ["Privacy · Terms · Security", "Приватність · Умови · Безпека"], /* seed-saas ledger + metrics */ ["Shipped in a typical month", "Зроблено за типовий місяць"], ["Output alone is not the value. The value shows in the metrics below. But this is what one month of the crew's work looks like.", "Обсяг сам по собі ще не користь, користь видно в метриках нижче. Але ось як виглядає місяць роботи команди."], ["20 blog posts", "20 блогпостів"], ["195 social posts across 7 platforms", "195 соцпостів на 7 платформах"], ["4 newsletters", "4 ньюзлетери"], ["40+ influencers in the outreach funnel", "40+ інфлюенсерів в аутріч-воронці"], ["433 Reddit comments", "433 коменти в Reddit"], ["2 ad accounts always live", "2 рекламні кабінети з активними кампаніями"], ["social posts a month, 7 platforms", "соцпостів на місяць, 7 платформ"], ["posts / month, 7 platforms", "постів / міс, 7 платформ"], ["organic traffic", "органічного трафіку"], ["cost per lead, same budget", "вартість ліда, той самий бюджет"], ["cost per lead", "вартість ліда"], ["Organic traffic grew 7\u00d7 and referral traffic 10\u00d7.", "Органічний трафік зріс у 7\u00d7, реферальний у 10\u00d7."], ["Cost per lead fell 30% cross-channel on the same paid budget.", "Вартість ліда впала на 30% крос-канально при тому самому бюджеті."], ["Reddit alone: 135k post views, 300 organic subreddit followers, and steady traffic from the community.", "Лише Reddit: 135 тис. переглядів постів, 300 органічних фоловерів у сабреддіті та постійний трафік зі спільноти."], ["A full marketing function across seven platforms: 195 posts a month, 7\u00d7 organic traffic, 10\u00d7 referral, cost per lead down 30% on the same budget.", "Повна маркетингова функція на семи платформах: 195 постів на місяць, 7\u00d7 органічного трафіку, 10\u00d7 реферального, вартість ліда нижча на 30% при тому самому бюджеті."], /* case stat typology */ ["Shipped", "Зроблено"], ["Result", "Результат"], ["Efficiency", "Економія"], ["Control", "Контроль"], ["person on strategy and approvals", "людина на стратегії та схваленнях"], ["monthly hire cost avoided", "уникнули витрат на найм / міс"], ["hours saved, 90-day target", "годин заощаджено, ціль на 90 днів"], ["ships with strategist sign-off", "виходить із підписом стратега"], /* ===== CASE STUDY DETAIL ===== */ ["All case studies", "Усі кейси"], ["The situation.", "Ситуація."], ['What we built', 'Що ми побудували'], ["The result.", "Результат."], ["Runs autonomously", "Працює автономно"], ["Approval-gated", "Через схвалення"], ["Tags mark what already runs on its own versus what still routes through a person for approval. Every workflow starts approval-gated and graduates to autonomous as it earns trust.", "Позначки показують, що вже працює самостійно, а що ще проходить через схвалення людиною. Кожен процес стартує через схвалення і переходить до автономного, заслуживши довіру."], /* case detail — ecommerce-brand (Podavach) */ ["Podavach, a fast-growing ecommerce brand, runs its whole operation, support, store ops, paid, email, social, and content, on a crew of specialist agents, with a single operator approving the work in Slack.", "Podavach, ecommerce-бренд, що швидко зростає, веде всю свою діяльність, підтримку, операційка магазину, платний трафік, email, соцмережі та контент, на команді агентів-фахівців, а один оператор схвалює роботу в Slack."], ["specialist agents", "агентів-фахівців"], ["support tickets / mo, drafted", "тікетів підтримки / міс, з чернетками"], ["team cost replaced", "вартість команди замінено"], ["Podavach is a fast-growing ecommerce brand run by a tiny team. A single store still needs the full stack: support across email and social, daily store and inventory ops, paid acquisition, lifecycle email, content, and reporting. Hiring that team would run $10–15k a month and months of ramp the brand did not have.", "Podavach — ecommerce-бренд, що швидко зростає, з крихітною командою. Навіть один магазин потребує повного стеку: підтримка в email і соцмережах, щоденна операційка магазину та складу, платне залучення, lifecycle-email, контент і звітність. Найняти таку команду коштувало б $10–15k на місяць і місяці розгону, яких у бренду не було."], ["A crew of specialist agents covers the whole operation, plugged into Shopify, Klaviyo, Gorgias, and Meta. Support lands as one-tap approval cards in Slack, and most ops run on a schedule.", "Команда агентів-фахівців покриває всю діяльність, підключена до Shopify, Klaviyo, Gorgias і Meta. Підтримка приходить як картки схвалення в один тап у Slack, а більшість операційки працює за розкладом."], ["Customer Support", "Підтримка клієнтів"], ["Drafts on-brand replies from order and shipping data, posts them as one-tap approval cards, and handles returns and address fixes.", "Готує відповіді в стилі бренду на основі даних про замовлення й доставку, публікує їх як картки схвалення в один тап, опрацьовує повернення та виправлення адрес."], ["E-commerce Ops", "e-commerce операційка"], ["Runs the store end to end: product and inventory sync, preorder toggles, shipping rules, theme updates, and SEO.", "Веде магазин від початку до кінця: синхронізація товарів і складу, перемикачі передзамовлень, правила доставки, оновлення теми та SEO."], ["Manages paid to a target ROAS, watches spend daily, and fixed pixel tracking from 51% to over 95% by catching a duplication bug.", "Керує платним трафіком до цільового ROAS, щодня стежить за витратами, і виправив трекінг пікселя з 51% до понад 95%, виявивши баг дублювання."], ["Email & Lifecycle", "Email і життєвий цикл"], ["Owns Klaviyo flows and campaigns: nine automated flows driving a large share of repeat revenue.", "Володіє flow та кампаніями в Klaviyo: девʼять автоматичних ланцюжків дають значну частку повторного доходу."], ["Social & Content", "Соцмережі та контент"], ["Plans and drafts the content calendar across platforms and repurposes UGC into posts.", "Планує та готує контент-календар на всіх платформах і переробляє UGC у пости."], ["Ops Coordinator", "агент координатор"], ["Pulls a daily sales pulse across the whole stack and flags anomalies before they cost money.", "Збирає щоденний пульс продажів з усього стеку та позначає аномалії, перш ніж вони коштуватимуть грошей."], ["One operator runs a brand that would otherwise need a full ops-and-marketing team, and the work ships every day.", "Один оператор веде бренд, якому потрібна була б ціла команда маркетингу, задачі закриваються щодня."], ["A crew of specialist agents covers support, store ops, paid, email, social, content, and reporting: the work of a full team, shipped every day.", "Команда агентів-фахівців покриває підтримку, операційку магазину, платний трафік, email, соцмережі, контент і звітність: робота цілої команди, зроблена щодня."], ["Email runs itself on nine automated flows, a major source of repeat revenue.", "Email працює сам на девʼяти автоматичних ланцюжках, головному джерелі повторного доходу."], ["Around 250 support tickets a month drafted on-brand and approved with one tap.", "Близько 250 тікетів підтримки на місяць готуються в стилі бренду та схвалюються в один тап."], ["Paid tracking accuracy fixed from 51% to over 95% by catching a pixel-duplication bug.", "Точність трекінгу платного трафіку виправлено з 51% до понад 95%, виявивши баг дублювання пікселя."], ["The team they never had to hire would cost $10-15k a month on the market. One person runs it on approvals.", "Команда, яку їм так і не довелося наймати, коштувала б на ринку $10–15k на місяць. Одна людина керує нею через схвалення."], ["What stayed human: strategy, brand calls, and every customer-facing approval.", "Що лишилося за людиною: стратегія, рішення щодо бренду та кожне схвалення, яке бачить клієнт."], ["lifecycle flows live", "lifecycle-ланцюжків у роботі"], ["operator approving the work", "оператор схвалює роботу"], ["I approve the work; the crew runs the store. It's a full ops and marketing team that fits in my Slack.", "Я схвалюю роботу; команда веде магазин. Це повноцінна команда операційки та маркетингу, що вміщається в моєму Slack."], ["Operator, Podavach", "Оператор, Podavach"], /* case detail — eversolid */ ["Eversolid, an ecommerce brand, runs its store, paid acquisition, content, and day-to-day operations on a four-agent crew, all from one chat, with the owner approving anything that ships. The system is live; the numbers below are its 90-day targets.", "Eversolid, ecommerce-бренд, веде свій магазин, платне залучення, контент і щоденну операційку на команді з чотирьох агентів, усе з одного чату, а власник схвалює все, що виходить. Система вже працює; цифри нижче — її цілі на 90 днів."], ["assets produced, target", "створених активів, ціль"], ["improvements shipped, target", "впроваджених покращень, ціль"], ["organic sessions, target", "органічних сесій, ціль"], ["unapproved risky actions", "несхвалених ризикованих дій"], ["assets, 90-day target", "активів, ціль на 90 днів"], ["improvements, target", "покращень, ціль"], ["posts / week, 0 edits", "постів / тиждень, 0 правок"], ["90-day targets of the live system. Measured readout in September.", "Цілі робочої системи на 90 днів. Виміряний підсумок у вересні."], ["Eversolid needed the work that usually falls between several hires: store and inventory ops, paid media, lifecycle email, social and content, attribution, and the upkeep to keep it all running. Staffing each role wasn't realistic, so the brand stood up a four-agent crew instead, each a specialist, coordinating with one another and reporting to a single operator.", "Eversolid потребував роботи, яка зазвичай розподіляється між кількома наймами: операційка магазину та складу, платний трафік, lifecycle-email, соцмережі та контент, атрибуція та підтримка, щоб усе працювало. Укомплектувати кожну роль було нереально, тож бренд натомість підняв команду з чотирьох агентів, кожен фахівець, що координуються між собою та звітують одному оператору."], ["Four specialist agents covering store, ads, content, and operations. They work where the team already does, draft and report on their own, and gate anything that moves money or goes live behind one approval.", "Чотири агенти-фахівці покривають магазин, рекламу, контент і операційку. Вони працюють там, де вже працює команда, готують і звітують самостійно, а все, що рухає гроші чи виходить у світ, ставлять за одне схвалення."], ["Store Ops & SEO", "Операційка магазину та SEO"], ["Runs Shopify and SEO end to end: products, inventory, localization, a 242-keyword semantic core, and storefront audits, reconciled against the order system.", "Веде Shopify та SEO від початку до кінця: товари, склад, локалізація, семантичне ядро на 242 ключові слова та аудити вітрини, звірені з системою замовлень."], ["Watches Meta campaign health, pacing, attribution, and stock fit, and writes creative briefs for the content agent.", "Стежить за здоровʼям кампаній Meta, темпом витрат, атрибуцією та відповідністю залишкам і пише креативні брифи для контент-агента."], ["Content & Email", "Контент і Email"], ["Owns Klaviyo email, organic social, and blog, plus the image and video creative for campaigns. Fixed two live abandoned-checkout bugs in its first weeks.", "Володіє email у Klaviyo, органічними соцмережами та блогом, а також фото- і відеокреативом для кампаній. У перші тижні виправив два живі баги у flow покинутого кошика."], ["Operations", "Операційка"], ["Keeps the whole system healthy and observable: scheduled reports, diagnostics, and safe maintenance.", "Тримає всю систему здоровою та спостережуваною: планові звіти, діагностика та безпечне обслуговування."], ["The crew creates an operating loop: store data feeds content, paid-media insights feed creative, creative learnings feed landing-page fixes, and ops keeps it all reliable. Already shipped below; the rest are its 90-day targets.", "Команда створює операційний цикл: дані магазину живлять контент, інсайти платного трафіку живлять креатив, висновки з креативу живлять правки лендінгів, а операційка тримає все надійним. Нижче те, що вже зроблено; решта — цілі на 90 днів."], ["Already shipped: a 242-keyword semantic core, 174 localization records backfilled, and 2 live abandoned-checkout recovery bugs fixed.", "Уже зроблено: семантичне ядро на 242 ключові слова, 174 записи локалізації заповнено, 2 живі баги у flow покинутого кошика виправлено."], ["Targeted: 100 to 220 reusable content and creative assets across email, social, blog, and ads.", "Ціль: 100–220 багаторазових контент- і креативних активів для email, соцмереж, блогу та реклами."], ["Targeted: 40 to 80 store, SEO, CRO, and localization improvements shipped or queued for approval.", "Ціль: 40–80 покращень магазину, SEO, CRO та локалізації впроваджено або поставлено в чергу на схвалення."], ["Targeted: 150 to 300 operator hours saved, and 12 to 30% less avoidable ad waste in reviewed campaigns.", "Ціль: 150–300 годин оператора заощаджено та на 12–30% менше зливу рекламного бюджету в переглянутих кампаніях."], ["40 to 90 cross-agent handoffs, so store, ads, content, and ops work without the owner relaying every detail.", "40–90 передач між агентами, щоб магазин, реклама, контент і операційка працювали без власника як ретранслятора кожної деталі."], ["Zero budget, publish, or credential changes without owner approval.", "Жодних змін бюджету, публікацій чи доступів без схвалення власника."], ["What stayed human: spend approvals, publishing sign-off, and the calls that touch the brand.", "Що лишилося за людиною: схвалення витрат, підпис на публікації та рішення, що стосуються бренду."], ["In a quarter it gave us the cadence and output of several part-time specialists, store, paid, content, and ops, without the headcount.", "За квартал це дало нам ритм і обсяг кількох фахівців на part-time, магазин, платний трафік, контент і операційка, без штату."], ["Operator, Eversolid", "Оператор, Eversolid"], /* case detail — marketing-agency */ ["4 new retainers, zero new hires", "4 нові ретейнери, нуль нових наймів"], ["An 18-person agency was capacity-locked. Every new client meant more content, social, ads, and email to produce, and the team was already maxed out. We put a crew of specialist agents behind the account team to run the production across client accounts.", "Агентство на 18 людей уперлося в стелю потужності. Кожен новий клієнт означав більше контенту, соцмереж, реклами та email, а команда вже працювала на межі. Ми поставили команду агентів-фахівців за акаунт-командою, щоб вести виробництво по всіх клієнтських акаунтах."], ["new retainers signed", "підписано ретейнерів"], ["new hires", "нових наймів"], ["reclaimed per week", "повернено на тиждень"], ["The team was good at the work and stuck on the math. Each new retainer added a stack of monthly deliverables, blog posts, social calendars, ad creative, email campaigns, and performance decks, and the agency was at capacity. Strategists were spending their best hours on production instead of strategy and client relationships.", "Команда добре робила роботу, але вперлася в математику. Кожен новий ретейнер додавав стос щомісячних результатів: статті в блог, контент-календарі, рекламний креатив, email-кампанії та звіти, і агентство було на межі потужності. Стратеги витрачали найкращі години на виробництво замість стратегії та стосунків із клієнтами."], ["A crew of specialist agents that runs the marketing production behind the account team, working across every client's stack. Strategists brief and approve; the crew produces.", "Команда агентів-фахівців, що веде маркетингове виробництво за акаунт-командою, працюючи в стеку кожного клієнта. Стратеги дають брифи та схвалюють; команда виробляє."], ["Content & SEO", "Контент і SEO"], ["Researches, briefs, writes, and publishes blog and on-page content across client sites, tuned to each brand's voice.", "Досліджує, готує брифи, пише та публікує блог і on-page контент на сайтах клієнтів, налаштований під голос кожного бренду."], ["Builds and schedules content calendars across every client account and tracks engagement.", "Будує та планує контент-календарі для кожного клієнтського акаунта та відстежує залученість."], ["Launches and optimizes paid campaigns across client ad accounts, watches spend, and flags what to change.", "Запускає й оптимізує платні кампанії в рекламних акаунтах клієнтів, стежить за витратами та підказує, що змінити."], ["Builds client campaigns and flows, writes and designs them, and ships for approval.", "Будує клієнтські кампанії та ланцюжки, пише й оформлює їх і подає на схвалення."], ["Reporting", "Звітність"], ["Assembles client performance decks on schedule from each account's analytics and ad data.", "Збирає клієнтські звіти за розкладом з аналітики та рекламних даних кожного акаунта."], ["The agency doubled what it could deliver without touching its payroll, and signed four new retainers on the same team.", "Агентство подвоїло обсяг, який може виконувати, не змінюючи фонд оплати, і підписало чотири нові ретейнери тією ж командою."], ["Four new retainers signed and serviced on the existing team.", "Чотири нові ретейнери підписано й обслуговано наявною командою."], ["Delivery capacity roughly doubled across content, social, ads, and email.", "Потужність виконання приблизно подвоїлася в контенті, соцмережах, рекламі та email."], ["About 30 hours a week of production moved off strategists and onto the crew.", "Близько 30 годин виробництва на тиждень перенесено зі стратегів на команду."], ["Every month the crew produces blog posts, social calendars, ad creative, email campaigns, and performance decks across every retainer.", "Щомісяця команда виробляє статті в блог, контент-календарі, рекламний креатив, email-кампанії та звіти для кожного ретейнера."], ["Margin grew because revenue rose while headcount stayed flat.", "Маржа зросла, бо дохід піднявся, а штат лишився незмінним."], ["What stayed human: strategy, client relationships, and final sign-off on everything that ships.", "Що лишилося за людиною: стратегія, стосунки з клієнтами та фінальний підпис на всьому, що виходить."], ["We stopped turning down work. The crew produces across every account, so our people do the strategy clients actually pay us for.", "Ми перестали відмовлятися від роботи. Команда виробляє для кожного акаунта, тож наші люди займаються стратегією, за яку клієнти насправді нам платять."], ["Managing partner, marketing agency", "Керівний партнер, маркетингове агентство"], /* case detail — seed-saas */ ["A seed-stage fintech needed a full marketing function across seven platforms: content, community, paid, lifecycle, and weekly reporting. No seed-stage team could hire or afford to run all of it at once. An agent crew ran the whole thing, with one person on strategy and approvals.", "Fintech на seed-стадії потребував повної маркетингової функції на семи платформах: контент, спільнота, платний трафік, lifecycle і щотижнева звітність. Жодна seed-команда не могла найняти чи дозволити собі вести все це одночасно. Команда агентів вела все це, з однією людиною на стратегії та схваленнях."], ["organic search clicks", "органічних кліків із пошуку"], ["AI-search citations in a week", "згадок в AI-пошуку за тиждень"], ["paid cost per trial, flat spend", "вартість платного / тріал, незмінні витрати"], ["posts in 7 days, 0 human edits", "постів за 7 днів, 0 людських правок"], ["All within the first 3 months of working together.", "Усе протягом перших 3 місяців співпраці."], ["The team knew exactly what good marketing looked like and had no way to run it at the scale it needed. A full department across seven platforms, daily community presence, paid acquisition, lifecycle email, and stakeholder reporting was simply out of reach on a seed-stage headcount and budget. The realistic choice was to do a fraction of it, or wait months to hire and ramp a team.", "Команда точно знала, який вигляд має хороший маркетинг, і не мала способу вести його в потрібному масштабі. Повний відділ на семи платформах, щоденна присутність у спільноті, платне залучення, lifecycle-email і звітність для стейкхолдерів були просто недосяжні при seed-штаті та бюджеті. Реалістичним вибором було робити частку цього або чекати місяці на найм і розгін команди."], ["A crew of specialists covering the full marketing mix, with one person setting strategy and approving spend. Most of the work runs on a schedule, unattended.", "Команда фахівців, що покриває весь маркетинговий мікс, з однією людиною, яка задає стратегію та схвалює витрати. Більшість роботи працює за розкладом, без нагляду."], ["Ships feature posts and blog fan-outs across seven platforms on a fixed cadence, unattended.", "Публікує пости про функції та розгортання блогу на семи платформах за фіксованим розкладом, без нагляду."], ["Community & Growth", "Спільнота та зростання"], ["Runs daily community engagement in two distinct voices, every comment logged with a live link.", "Веде щоденну взаємодію зі спільнотою у двох різних голосах, кожен коментар залоговано з живим посиланням."], ["Validates creative cheaply on community channels, scales the winners on paid, reports daily.", "Дешево валідує креатив на каналах спільноти, масштабує переможців у платному трафіку, звітує щодня."], ["Owns the welcome, winback, and re-engagement journeys end to end.", "Володіє ланцюжками привітання, повернення та реактивації від початку до кінця."], ["Outreach", "Аутрич"], ["Builds the creator and podcast pipeline and runs partnership outreach.", "Будує пайплайн креаторів і подкастів та веде партнерський аутрич."], ["Orchestrator & Reporting", "Оркестратор і звітність"], ["Routes work across the crew and ships the weekly stakeholder report.", "Маршрутизує роботу між командою та готує щотижневий звіт для стейкхолдерів."], ["The real win was not doing it cheaper. It was doing all of it at all, work a seed-stage team could never have staffed, and the funnel grew while it ran.", "Справжня перемога не в тому, щоб зробити дешевше. А в тому, щоб зробити це взагалі. Агенти виконують роботу, яку seed-команда ніколи б не закрила без найму."], ["The biggest win: an entire marketing department's worth of work got done, work that simply was not possible at seed-stage headcount or budget.", "Найбільша перемога: виконано роботу обсягом цілого маркетингового відділу, яка була просто неможлива при seed-штаті та бюджеті."], ["Organic search clicks grew about 7×, and the brand surfaced on far more queries.", "Органічні кліки з пошуку зросли приблизно у 7×, і бренд зʼявився за значно більшою кількістю запитів."], ["AI search engines cited the brand 207 times in a single week, naming it on 165 of 240 high-intent queries.", "AI-пошуковики згадали бренд 207 разів за один тиждень, назвавши його у 165 із 240 запитів із високим наміром."], ["Paid cost per trial fell 31% on flat spend.", "Вартість платного тріалу впала на 31% при незмінних витратах."], ["The whole department ran for about the price of one junior hire, always on, no PTO.", "Увесь відділ працював приблизно за ціну одного джуніора, завжди онлайн, без відпусток."], ["What stayed human: strategy, positioning, and spend approvals. One person directed; the crew shipped.", "Що лишилося за людиною: стратегія, позиціонування та схвалення витрат. Одна людина керувала; команда виконувала."], ["We finally ran the marketing we always knew we needed and could never staff. One person sets the direction, the crew does the work.", "Ми нарешті запустили маркетинг, який завжди хотіли, і ніколи не могли укомплектувати. Одна людина задає напрям, команда виконує роботу."], ["Operator, seed-stage fintech", "Оператор, fintech на seed-стадії"], /* hero v2 */ ['Marketing, done
by AI crew', 'Прокачайте маркетинг
з ШІ агентами'], ["Nine AI specialists run your marketing end to end, inside the tools you already use.", "Девʼять AI-фахівців ведуть ваш маркетинг від початку до кінця, у ваших звичних інструментах."], ['Lives in the tools
your team already uses', 'Живе в інструментах,
де вже працює ваша команда'], /* volume strip */ ["What client crews shipped", "Що зробили команди клієнтів"], ["250+ support tickets drafted monthly", "250+ тікетів підтримки щомісяця"], ["45 posts in 7 days", "45 постів за 7 днів"], ["207 AI-search citations in a week", "207 згадок в AI-пошуку за тиждень"], ["9 lifecycle flows live", "9 lifecycle-ланцюжків у роботі"], ["4 new retainers serviced", "4 нові ретейнери обслужено"], /* footer CTA + float */ ["Discovery call · 30 minutes", "Ознайомчий дзвінок · 30 хвилин"], ["Find out what a crew would ship for you in a month", "Дізнайтеся, що команда зробить для вас за місяць"], ["We'll find where you can grow, show the math for your specific stack, and where an agentic crew can lift your output and sharpen your ad spend. Walk away with the numbers either way.", "Ми знайдемо, де ви можете рости, покажемо розрахунки для вашого стеку та де команда агентів підніме ваш обсяг і загострить витрати на рекламу. У будь-якому разі ви підете з цифрами."], ["Book a discovery call", "Замовити ознайомчий дзвінок"], ["Email us instead", "Або напишіть нам"], ["Managed agentic crews · MMXXVI", "Керовані команди агентів · MMXXVI"], ["Privacy", "Приватність"], ["Terms", "Умови"], ["Security", "Безпека"] ]; var DICT = {}; for (var i = 0; i < PAIRS.length; i++) { DICT[norm(PAIRS[i][0])] = PAIRS[i][1]; } window.__I18N_DICT = DICT; /* t(en): used inside components. Returns translation for uk, else en. */ window.t = function (s) { if (LANG !== "uk") return s; var v = DICT[norm(s)]; return v != null ? v : s; }; /* React language toggle for the nav (EN / UA) */ window.LangToggle = function LangToggle() { return (
); }; })();